NEC 100012624 User Manual

EnglishFrançaisDeutschEnglishFrançaisDeutschUser's ManualManuel UtilisateurBedienerhandbuchDTV & IPTV Tuner ModuleSB-L009KV

English-9[Channel Edit] This feature allows you to select which channels in memory are tuned when using the [CH+] or [CH-] buttons.NOTE: When a mult

EnglishEnglish-10[Parental Control] This function can block certain types of programming based on the rating.NOTE: This function is protected by a p

English-11[Information OSD] The [Information OSD] displays channel, signal source, resolution and (if available) programming data on the screen upon

EnglishEnglish-12Controlling the module via LAN Control This module can be controlled by connecting a personal computer via this module’s Ethernet po

English-13TroubleshootingProblem Solution No picture, but a message is displayed.• BesuretoperformachannelscanbeforeyouwatchtheTVprogram

EnglishEnglish-14SpecificationsTV System Analog: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM LDigital: DVB-TChannel Coverage PAL B/G: VHF E2-12 / UHF E21-69

English-15Manufacturer’s Recycling Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of t

Français-1IndexInformations importantes ·················································································Français-2Déclaration ·······

FrançaisFrançais-2Informations importantes Pour les remarques concernant la manipulation, reportez-vous à la section « Précautions de sécurité, entre

English-1IndexImportant Information ·························································································English-2Declaration ····

Français-3InstallationAVERTISSEMENT : N'insérez aucun objet étranger à l'intérieur du logement pendant l'installation.1 2Coupez l'

FrançaisFrançais-4Nom des parties1. [RF IN] (IEC femelle) Entrée RF qui se raccorde à votre antenne VHF/UHF.2. [S/PDIF OUT] (optique) Sortie audio n

Français-5ConnexionsREMARQUE : Ne branchez / débranchez pas les câbles lorsque vous allumez le moniteur ou un autre équipement externe car cela pourra

FrançaisFrançais-6Opération de baseSélection d'une télévision Appuyez sur le bouton [OPTION] de la télécommande.Ouverture du menu OSD de la télé

Français-7Commandes OSD (On-Screen-Display)[Initial Settings] (Réglages initiaux) Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de séle

FrançaisFrançais-8[Network Settings] (Réglages de réseau) Ce module tente automatiquement d'établir une connexion réseau à l'aide de DHCP l

Français-9[Channel Edit] (Modification des canaux) Cette fonction vous permet de sélectionner quels canaux en mémoire sont syntonisés lors de l'u

FrançaisFrançais-10[Parental Control] (Contrôle parental) Cette fonction permet de bloquer certains types de programmes en fonction de leur classifica

Français-11[Information OSD] (Menu OSD d'informations) Le menu [Information OSD] affiche le canal, la source du signal, la résolution et (si disp

FrançaisFrançais-12Contrôle du module via la commande LAN Ce module peut être contrôlé en connectant un ordinateur via le port Ethernet de ce module.

EnglishEnglish-2Important Information Refer to the “Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use” of the LCD Monitor in the User’s Manual fo

Français-13Résolution des problèmesProblème Solution Pas d'image, mais un message s'affiche.• Veillezàeffectuerunbalayagedecanauxava

FrançaisFrançais-14CaractéristiquesTV Système Analogique : PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM LNumérique : DVB-TCanaux balayés PAL B/G : VHF E2-12 / UH

Français-15Informations du constructeur sur le recyclage NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclag

DeutschDeutsch-1InhaltsverzeichnisWichtige Information ························································································Deutsch

Deutsch-2Wichtige Information Hinweise zum Umgang finden Sie unter „Sicherheitsvorkehrungen, Pflege und Einsatzempfehlungen“ des LCD-Monitors im Benutz

DeutschDeutsch-3InstallationACHTUNG: Stecken Sie während der Installation keine Fremdkörper in das Gehäuse.1 2Schalten Sie den Hauptstromschalter des

Deutsch-4Teilenamen1. [RF IN] (IEC-Buchse) RF-Eingang zur Verbindung mit Ihrer VHF/UHF-Antenne.2. [S/PDIF OUT] (optisch) Digitaler Audio-Ausgang für

DeutschDeutsch-5Anschließen von GerätenHINWEIS: Schließen Sie beim Einschalten des Monitors oder eines anderen externen Geräts keine Kabel an und tren

Deutsch-6Grundlegende BedienungWählen von TV Drücken Sie die Taste [OPTION] auf der Fernbedienung.Öffnen des TV-Bildschirmanzeigemenüs Wenn das Eing

English-3InstallationWARNING: Do not insert foreign objects inside the cabinet during installation.1 2Turn off the main power of the Display. Unscrew

DeutschDeutsch-7OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)[Initial Settings] (Anfangseinstellungen) Beim ersten Einschalten werden Sie dazu aufgefordert, di

Deutsch-8[Network Settings] (Netzwerkeinstellungen) Dieses Modul versucht automatisch, eine Netzwerkverbindung mittels DHCP herzustellen, wenn ein ak

DeutschDeutsch-9[Channel Edit] (Kanalbearbeitung) Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Kanäle im Speicher eingestellt werden sollen, wenn

Deutsch-10[Parental Control] (Elterliche Kontrolle) Diese Funktion kann bestimmte Programmarten je nach Altersfreigabe sperren.HINWEIS: Diese Funktio

DeutschDeutsch-11[Information OSD] (Informations-Bildschirmanzeige) Die Anzeige [Information OSD] zeigt bei einem Kanalwechsel Kanal, Signalquelle, A

Deutsch-12Steuerung des Moduls über LAN-Steuerung Dieses Modul kann durch das Anschließen eines PCs über den Ethernet-Port dieses Moduls gesteuert we

DeutschDeutsch-13FehlerbehebungProblem Lösung Es wird kein Bild, sondern eine Meldung angezeigt.• FührenSieeineKanalsuchedurch,bevorSiedasTV

Deutsch-14Technische DatenTV System Analog: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM LDigital: DVB-TKanalreichweite PAL B/G: VHF E2-12 / UHF E21-69 VHF A

DeutschDeutsch-15Informationen des Herstellers über Recycling NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpflichtet und betrachtet Recycling als ein

EnglishEnglish-4Parts Names1. [RF IN] (IEC Female) RF input that connects to your VHF/UHF Antenna.2. [S/PDIF OUT] (optical) Digital audio output for

English-5ConnectionsNOTE: Do not connect/disconnect cables when turning on the monitor or other external equipment as this may result in a loss of th

EnglishEnglish-6Basic OperationSelecting TV Press the [OPTION] button on the remote.Opening TV OSD menu When the input signal of the monitor is [OPT

English-7OSD (On-Screen-Display) Controls[Initial Settings] When powering on for the first time, you will be prompted to select Menu Language and Coun

EnglishEnglish-8[Network Settings] This module will automatically attempt to establish a network connection using DHCP when an active network cable i