NEC WM-46UN-P User Manual download pdf

Wall Mount User’s Manual /

Mode d’emploi du montage mural

Manual de Usuario para Montaje en Pared

Bedienungsanleitung zur Wandbefestigung / Manuale d’uso della staffa a muro

ウォールマウントキット取扱説明書 /

壁挂架用户手册

(French)

(Spanish)

(German)

(Italian)

(Simple Chinese)

Contents

・

Wall bracket (top) x 1

・

Wall bracket (bottom) x 1

・

Monitor bracket (top) x 2

・

Monitor bracket (bottom) x 2

・

Adjuster pin x 2

・

Stopper x 2

・

Screws x 20

・

Hexagonal wrench x 1

Contenidos

・

Soporte de pared (superior) x 1

・

Soporte de pared (inferior) x 1

・

Soporte de monitor (superior) x 1

・

Soporte de monitor (inferior) x 1

・

Clavija de ajuste x 2

・

Limitador x 2

・

Tornillos x 20

・

Llave Allen x 1

Contenu

・

Support mural (haut) x 1

・

Support mural (bas) x 1

・

Support du moniteur (haut) x 1

・

Support du moniteur (bas) x 1

・

Cheville de réglage x 2

・

Butée x 2

・

Vis x 20

・

Clé hexagonale x 1

Contenuti

・

1 Staffa a muro (superiore)

・

1 Staffa a muro (inferiore)

・

1 Staffa monitor (superiore)

・

1 Staffa monitor (inferiore)

・

2 perni di regolazione

・

2 Fermi

・

20 viti

・

1 Chiave esagonale

Lieferumfang

・

Wandhalterung (oben) x 1

・

Wandhalterung (unten) x 1

・

Bildschirmhalterung (oben) x 1

・

Bildschirmhalterung (unten) x 1

・

Justierstift x 2

・

Stopper x 2

・

Schrauben x 20

・

Sechskantschlüssel x 1

物品清单

・

壁挂支架（上端）

x 1

・

壁挂支架（下端）

x 1

・

显示器支架（上端）

x 1

・

显示器支架（下端）

x 1

・

调节销

x 2

・

制动器

x 2

・

螺丝

x 20

・

六角扳手

x 1

(WM-46UN-L) / (WM-46UN-P)

This wall mount is only for NEC MultiSync X461UN.

Ce montage mural ne convient qu’au système NEC MultiSync X461UN.

Este kit de montaje en pared es sólo para el modelo X461UN MultiSync de NEC.

Diese Wandhalterung ist nur mit dem NEC MultiSync X461UN kompatibel.

Questa staffa a muro è solo per NEC MultiSync X461UN.

此壁挂架仅适用于

NEC MultiSync X461UN

。

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - (WM-46UN-L) / (WM-46UN-P)

Wall Mount User’s Manual / Mode d’emploi du montage muralManual de Usuario para Montaje en ParedBedienungsanleitung zur Wandbefestigung / Manuale d’us

Page 2

Si el orificio del soporte de monitor se conecta al área donde la clavija de ajuste es delgada, la superficie del monitor no se alineará. La clavija d

Page 3 - (Simple Chinese)

Page 4 - 。用手转动，直到调节销完全到位不动为止。

Page 5 - 小心：必须由两个或多个人员来移动和放置显示器。

DO NOT mount the monitor yourself. Ask your dealer for assistance. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, qualified tech

Page 6 - 水平方向的调整：水平滑动显示器。

(French)(Spanish)(German)(Italian)(Simple Chinese)12Attach wall brackets to the wall per the Installation Drawing. NOTE: Wall bracket holes are oval a

Page 7 - 小心：如果制动器安装不牢固，显示器可能掉落。

3Place the adjuster pin screws in the top monitor brackets (2). Turn by hand until the adjuster pin reaches the end and stops.Positionnez les vis des

Page 8 - 小心：当滑动显示器以调整间距时，请勿用力接触显示器侧面。

4The adjuster pin is inserted through the hole of the wall brackets (top), and the monitor brackets (bottom) are inserted in the pin of the wall brack

Page 9 - 调整完位置后，用随附的两个螺丝安装两个制动器。

5Adjustment of vertical direction:Adjust monitor vertically by rotating clockwise with provided hexagonal wrench. In the figure, the screw is in the t

Page 10

6Attach stoppers. The stopper is attached with two screws each. Install the two stoppers in each monitor. You can adjust vertical position of monitor

Page 11

7Additional monitors are set up using the same steps. Caution: When sliding the monitors to adjust spacing, DO NOT contact sides of monitors with forc

Page 12

8After all monitors in the the lower row are set up, begin monitor installation in the upper row. The monitor bracket (top) / (bottom) and the adjuste